El miembro de la Suprema Corte de Justicia, Sergio Torres, presentó ayer el libro “El lenguaje claro en el Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires” en el Colegio de Magistrados de Quilmes. Además la jueza del Fuero de Responsabilidad Penal Juvenil, Gladys Krasuc lleva adelante un taller sobre la temática que seguirá el 22 de este mes en la sede de Alvear 777.
“El lenguaje claro es una política de estado de la Suprema Corte de Justicia de la provincia de Buenos Aires y por ende de todo el poder judicial de Buenos Aires desde agosto del 2019. Desde esa fecha empezamos con capacitaciones a nivel provincial y trabajamos todas nuestra resoluciones, buscamos que sigan en un lenguaje, claro y accesible”; precisó el doctor Torres ante el auditorio.
Más adelante luego de la presentación del presidente Mario Caputo se anunció que la jueza Krasuc desarrollará otra jornada el 22 de octubre abordando el tópico de “Abordaje del lenguaje claro en espacios de justicia”.
A la jornada asistieron camaristas de los distintos fueros como magistrados. Torres indicó que “el lenguaje judicial es un lenguaje aprendido durante muchísimos años, tanto en las universidades como en las leyes. Las leyes y los expedientes están escritos en un lenguaje judicial que no es comprensible para la gente. Eso es una mirada endogámica del Poder Judicial. Lo que busca el desafío es el cambio cultural, es empezar a pensar el trabajo judicial como parte de un servicio de justicia, un servicio a la comunidad”.
“Creemos que el juez, la jueza, cuando habla, cuando resuelve, le resuelve a alguien algo y ese alguien tiene el derecho y el juez la obligación de que esa persona lo pueda entender sin necesidad de un traductor”; finalizó.