Con una jornada que se realizó este jueves 27 desde las 17 y a la que asistieron en forma virtual alrededor de 200 participantes a través de la plataforma Zoom, la magistrada presentó en sociedad el nuevo espacio. Junto a ella participaron del encuentro, el vicerrector de la Universidad de Buenos Aires y exconsejero porteño, Juan Pablo Más Velez; y la vicepresidente del Superior Tribunal de Justicia de Tierra del Fuego, María del Carmen Battaini.
La titular del Juzgado N° 13, tras agradecer la presencia de ambos expositores y del público en general, celebró el hecho de que el Observatorio tenga su «anclaje» en la Universidad de Buenos Aires. «Agradezco la posibilidad de participar desde este rol, en este Observatorio, en el que la idea es que todas las personas que estén interesadas en esta temática tanto de Argentina como a nivel internacional (hay muchas personas que así lo estan), tengan un espacio de reflexión, investigación, capacitación e intercambio sobre el lenguaje claro; y obviamente, el discurso juridico», añadió.
Luego de suscribir lo dicho por Battaini, preanunció que analizarán, recopilarán y difundirán experiencias que ya se están desarrollando a nivel local e internacional; y especificó que «el fin es mejorar la calidad del discurso juridico, la calidad de la formación de los profesionales. Evidentemente, hay una demanda diferente por parte de la comunidad, y es que podamos hablar de una manera clara, precisa y contundente en todos los ámbitos del Estado».
Al referirse concretamente a la tarea que tendrá por delante la dirección académica, puntualizó los ejes y áreas de investigación. Una de las áreas -indicó- será todo lo que tiene que ver con discurso juridico y en este sentido cómo el lenguaje claro forma parte del discurso jurídico. La segunda, tendrá que ver con Justicia Abierta y Gobierno Abierto; allí especificó que se le dará espacio a abogados y profesionales independientes para que puedan delínear trabajos de investigacion para ser parte de la iniciativa, y anunció que también colaborarán en las tareas en pos de la mejor comprensión de niñas, niños y adolescentes en el marco de los procesos judiciales. Otro de los ejes estará destinado a la investigación del discurso juridico y género. Habrá también iniciativas que apunten al análisis de los avances tecnológicos en la actividad judicial. «Vamos a tener un área donde vamos a analizar el lenguaje claro en todo lo referente al juicio por jurados; y todo lo que tenga que ver con la administración pública y las relaciones de consumo. Y por último, habrá otra área que se va a ocupar de la lectura fácil, que es diferente al lenguaje claro», completó.
«Desde esas áreas vamos a realizar distintos proyectos, intercambios y documentos que puedan ir plasmando (de a poco) experiencias; y abarcar estas situaciones que nosotros creemos que pueden llegar a traer algún tipo de aporte a la comunidad«, concluyó Tula del Moral.